Journalism Translation

Journalism translation covers the translation of articles and other content for magazines, newspapers, and news websites. This work often has tight deadlines, and accuracy is crucial.

The journalism translators on our team uphold the values of speed and accuracy. They work well under pressure and have a keen eye for detail. They have strong research skills, so they can ensure that all the facts in a story are accurately represented.  When translating impartial news articles, they remain objective in their transfer of information from one language to the other, staying as literal as possible to be sure that their voices do not affect the neutral reporting of a story while maintaining the natural flow of the text. In the case of more opinionated articles, such as op-ed columns, this involves the accurate translation of that opinionated tone in order to stay true to the intent of the original text.

The proper result of a journalism translation is a direct, factual text that is easy for anyone to read. It should be polished and ready for publication before the deadline. That is what you can expect us to deliver, every time.

For the past three decades, Prismatic Translation has established itself as a reliable partner for translation, including journalism translation services. With a team of more than 300 language specialists covering 35 languages, we offer a wide range of language services to some of the world’s most in-demand industries.